first-rate idea - блестящая идея

1. [͵fɜ:stʹreıt] a 2. [͵fɜ:stʹreıt] adv разг.

ˈfə:stˈreɪt
1. прил.
1) самый первый, самый лучший;
наивысший;
первостепенный the question of first-rate importance ≈ вопрос первостепенной важности
2) отличный, превосходный, первоклассный He was a first-rate billiard-player. ≈ Он отлично играл в бильярд. Syn: excellent, first-class
1.
2. нареч.;
разг. отлично, прекрасно, превосходно, классно Everything is getting along first-rate. ≈ Все идет просто отлично. It fits you first-rate! ≈ Идет тебе - обалденно! do first-rate Syn: excellently первоклассный - * quality высшее качество( самый) важный;
крупнейший - a book of * significance книга огромной важности - * blunder грубейшая ошибка( разговорное) превосходный, великолепный - * dinner превосходный обед - * idea блестящая идея( морское) первого ранга (разговорное) превосходно - to feel * чувствовать себя великолепно - to do one's work * сделать работу "классно" /отлично/ first-rate высшего сорта ~ первоклассный

bright idea, brainstorm, brainwave, first-rate idea;
wheeze разг.

жен. idea;
notion, concept (понятие) ;
Idea филос.;
point, purport( о произведении искусства, литературы и т.п.) по идее ≈ in the theory, in principle он первый подал эту идею ≈ he was the first to suggest the idea блестящая идея ≈ bright idea, brainstorm, brainwave, first-rate idea;
wheeze разг. общественные идеи господствующие идеи бороться за идею идея романа гениальная идея подать идею счастливая идея безумная идея идея фикс навязчивая идея

first-rate
1> первоклассный
_Ex:
first-rate quality высшее качество
2> (самый) важный; крупнейший
_Ex:
a book of first-rate significance книга огромной важности
_Ex:
first-rate blunder грубейшая ошибка
3> _разг. превосходный, великолепный
_Ex:
first-rate dinner превосходный обед
_Ex:
first-rate idea блестящая идея
4> _мор. первого ранга
5> _разг. превосходно
_Ex:
to feel first-rate чувствовать себя великолепно
_Ex:
to do one's work first-rate сделать работу "классно" (отлично)